-
1 удаление
-
2 удаление из полости
removing from the cavity имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > удаление из полости
-
3 удаление старых покрытий
Русско-английский словарь по химии > удаление старых покрытий
-
4 удаление пятен с одежды
Русско-английский словарь по логистике > удаление пятен с одежды
-
5 удаление единым блоком
Большой русско-английский медицинский словарь > удаление единым блоком
-
6 удаление камней
-
7 удаление плода
-
8 удаление
с.1) ( иссечение) excision, ablation2) removal, extraction, expulsion•удаление путём... — removing via...
- радикальное удаление опухолиудаление слизистой оболочки прямой кишки — ( при проктоколэктомии) mucosectomy, mucosal proctectomy
- удаление аденоидов
- удаление вилочковой железы
- удаление диска
- удаление дренажа
- удаление единым блоком
- удаление зуба
- удаление кисты
- удаление копчика
- удаление крестца
- удаление матки
- удаление мениска
- удаление металлоконструкций
- удаление мочевого пузыря
- удаление надколенника
- удаление паращитовидных желёз
- удаление петлей через эндоскоп
- удаление придатков матки
- удаление спинного мозга
- удаление струпа
- удаление татуировки
- удаление тела позвонка
- удаление штифта
- удаление эмбриона
- удаление яичника
- хирургическое удаление -
9 удаление жира
удаление жира
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
degreasing
1) Removing grease from wool with chemicals.
2) Removing grease from hides or skins in tanning by tumbling them in solvents.
3) Removing grease, oil, or fatty material from a metal surface with fumes from a hot solvent.
(Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > удаление жира
-
10 удаление жира
удаление жира
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
degreasing
1) Removing grease from wool with chemicals.
2) Removing grease from hides or skins in tanning by tumbling them in solvents.
3) Removing grease, oil, or fatty material from a metal surface with fumes from a hot solvent.
(Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удаление жира
-
11 удаление жира
удаление жира
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
degreasing
1) Removing grease from wool with chemicals.
2) Removing grease from hides or skins in tanning by tumbling them in solvents.
3) Removing grease, oil, or fatty material from a metal surface with fumes from a hot solvent.
(Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > удаление жира
-
12 удаление нагара
1) Military: deposit removal2) Automobile industry: carbon deposit removing, carbon removal, carbon removing, carbon-deposit removal, decalescence, decarbonization, decarbonizing, decarburization, decarburizing, decoking, descaling -
13 удаление распылением
1) Mechanics: sputter-removing2) Automation: sputter-removing (напр. дефектного слоя с поверхности обработанной детали)Универсальный русско-английский словарь > удаление распылением
-
14 удаление спирта способом обратного осмоса
1) Food industry: spirit removing by reversal osmosis method2) Makarov: (из пива) spirit removing by reversal osmosis methodУниверсальный русско-английский словарь > удаление спирта способом обратного осмоса
-
15 удаление
evacuation
(дыма, паров)
- (извлечение, снятие) — removal
- (расстояние) — distance
начинать спуск на удаление... км. от аэродрома. — start descending at а distance of... km from the airfield.
- дыма из кабины экипажа (кухни) — cockpit (galley) smoke evacuation
- заклепки (обычной) — removal of (solid) rivet
при удалении заклепки не допускать повреждения склепанных листов. — when removing rivets, care must be taken to avoid damage to the riveted material.
- от хвоста самолета (сбрасываемого груза, обеспечивающее безопасное раскрытие парашюта) — tail clearance то secure good tail clearance of the load to be dropped.
- отходов (в системе канализации) — waste disposal
- шплинта (шпильки, шпонки) — extraction of cotter pin (pin, key)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > удаление
-
16 удаление загрязняющих веществ
удаление загрязняющих веществ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pollutant elimination
The process of completely removing a pollutant's source as well as the pollutant itself. (Source: ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > удаление загрязняющих веществ
-
17 удаление загрязняющих веществ
удаление загрязняющих веществ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pollutant elimination
The process of completely removing a pollutant's source as well as the pollutant itself. (Source: ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удаление загрязняющих веществ
-
18 удаление загрязняющих веществ
удаление загрязняющих веществ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pollutant elimination
The process of completely removing a pollutant's source as well as the pollutant itself. (Source: ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > удаление загрязняющих веществ
-
19 удаление
1) General subject: deletion, depilation, dismissal, dismission, disposal (нечистот и т. п.), extraction, obliteration, recession, removal, remove, weeding (ненужного), withdrawal, amotion2) Computers: deleting5) Aviation: ablating6) Naval: off7) Medicine: amputation, eduction, elimination (из организма), erasion, erasion (напр. поражённой ткани), erasion (поражённой ткани), evacuation (напр. гноя), excavation, excision, exeresis, expulsion, extirpation, resection, sublation8) Military: disposal dumping, (о расстоянии) distance, proximity, (о расстоянии) range, remoteness, removal (об атмосферных процессах), stand-off9) Engineering: demounting (сменного пакета дисков), disposal (отходов), disposition, distance (расстояние), drawing (напр. модели из литейной формы), ejection, evacuation (из сосуда), expulsion (напр. газа), freeing (воды, газа), range, removal process, truncation (поверхностного слоя почвы), venting (газа)10) Agriculture: (насильственное) evulsion, irrigation sewage disposal fields12) Mathematics: moving off, receding13) Religion: expelling15) Law: exclusion, moving away16) Economy: strip17) Linguistics: bypassing, deletion dropping, omission18) Architecture: removal (в значении "перенесение или переселение в более отдаленное место")19) Mining: draining-out (воды, газа), skimming-out (штыба из зарубной щели)20) Diplomatic term: disposal (чего-л.), release (чего-л.)21) Forestry: abscission (листьев, цветов)22) Metallurgy: bleeding, draw (модели из формы), drawing (модели из формы), venting (газов)23) Polygraphy: cancel, cancellation, clearing (задубленного копировального слоя с пробельных участков печатной формы), clearing-away (задубленного коллоида с копии позитивного копирования)24) Surgery: ablation25) Information technology: create, retrieve, update, delete, demounting, dismounting26) Oil: disposal (отходов; промысловых вод), expulsion (воздуха, газа), removing, stripping, stripping off, taking away27) Astronautics: eliminating, erasing28) Geophysics: offset, offset distance, shot-to-detector distance, shot-to-geophone distance, source-detector distance, source-receiver distance, source-to-detector distance, source-to-detector offset, source-to-geophone distance, source-to-receiver distance, source-to-receiver offset, subtraction29) Theory of mass service: displacement (требования)30) Perfume: rub-off31) Ecology: burial, clean-up of oil spills, collecting (собранных отходов), deprivation, discharge, scavenging, sequestration, trapping, truncation32) Seismology: source-receiver offset33) Drilling: distance34) Football: red card35) Network technologies: drop36) Programming: retirement (устаревшего программного обеспечения), (стирание) deletion (файла, символа или выделенного фрагмента документа с возможностью последующего восстановления), clear-up37) Aviation medicine: evac38) Makarov: disposal (of) (чего-л.), diversion, elimination (напр. из организма), erasure, evacuation (чего-л. из сосуда, аппарата), evulsion (насильственное), freeing (воды, газа и т.п.), stripping (содержимого), take-off, wipe39) Taboo: unlooping40) Electrochemistry: exfoliation (окалины)41) Logistics: withdrawing42) Marketology: trash43) Aluminium industry: disposal of waste products -
20 удаление балласта
Naval: ballast removing
См. также в других словарях:
удаление жира — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN degreasing 1) Removing grease from wool with chemicals. 2) Removing grease from hides or skins in tanning by tumbling them in solvents. 3) Removing grease, oil, or fatty… … Справочник технического переводчика
удаление загрязняющих веществ — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN pollutant elimination The process of completely removing a pollutant s source as well as the pollutant itself. (Source: ISEP) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langc… … Справочник технического переводчика
Кори, Герти Тереза — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кори. Герти Тереза Кори англ. Gerty Theresa Cori … Википедия
менеджер изменений (в Service Manager 2010) — Пользователь, координирующий запросы на изменение. К числу его задач относится добавление и удаление действий, голосование от лица совета по изменениям, переопределение голосов и приостановка запросов на изменение. [http://systemscenter.ru/scsm… … Справочник технического переводчика
водоотлив — 3.1 водоотлив (pumping, water removing): Отвод и удаление подземных или поверхностных вод из действующих шахт (рудников), карьеров и во время проходки вертикальных, наклонных и горизонтальных горных выработок, котлованов, траншей. Источник: СП… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 103.13330.2012: Защита горных выработок от подземных и поверхностных вод — Терминология СП 103.13330.2012: Защита горных выработок от подземных и поверхностных вод: 3.1 водоотлив (pumping, water removing): Отвод и удаление подземных или поверхностных вод из действующих шахт (рудников), карьеров и во время проходки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
